翻译硕士课程的翻译研究方向使您能够提高实际语言、翻译和技术技能，同时全面了解社会、文化和历史背景下的翻译。该课程在翻译研究中心（Centre for Translation Studies）授课，可为您提供国际网络和语言技能，提高您在当今多元文化工作环境中的就业能力。
翻译-翻译研究
Translation: Translation Studies
专业介绍
翻译硕士课程的翻译研究方向使您能够提高实际语言、翻译和技术技能，同时全面了解社会、文化和历史背景下的翻译。该课程在翻译研究中心（Centre for Translation Studies）授课，可为您提供国际网络和语言技能，提高您在当今多元文化工作环境中的就业能力。
Program Introduction
The Translation Studies route of the MA in Translation enables you to advance your practical language, translation and technology skills while developing a comprehensive understanding of translation in social, cultural and historical contexts. The programme is taught in the Centre for Translation Studies, generating international networks and the language skills to enhance your employability in today's multicultural workplace.
| 所属大学 | 伦敦大学学院 |
| 关联学科 | 管理 |
| 开学时间 | 9月 |
| 学制 | 1 年 |
| 学费 | 33,000 GBP |
| 申请费 | 90 |
| 项目网址 | https://www.ucl.ac.uk/prospective-students/graduate/taught-degrees/translation-translation-studies-ma |
申请要求
专业领域：相关专业
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 7.5 |
| 分项要求： | 听力: 7 | 阅读: 7 | 写作: 7 | 口语: 7 |
TOEFL
| 总分要求： | 109 |
| 分项要求： | 听力: 30 | 阅读: 27 | 写作: 30 | 口语: 23 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 必修模块 | Compulsory modules |
| 语言与翻译 | Language and Translation |
| 翻译理论 | Translation Theory |
| 翻译论文 | Translation Dissertation |
| 可选模块 | Optional modules |
| 语言与自动化 | Language and Automation |
| 本地化 | Localisation |
| 聋哑人的字幕和字幕 | Subtitling and Captioning for d Deaf and Hard of Hearing People |
| 危机翻译 | Crisis Translation |
| 翻译研究中的心理生理学方法 | Psychophysiological Methods in Translation Studies |
| 翻译专业技能 | Professional Skills for Translators |
| 视觉信息有限的人的音频描述 | Audio description for people with limited access to visual information |
| 科学技术翻译 | Scientific and Technical Translation |
| 医学翻译 | Medical Translation |
| 字幕 | Subtitling |
| 翻译配音 | Translating for Voiceover and Dubbing |
| 视听翻译主题 | Topics in Audiovisual Translation |
| 翻译技术 | Translation Technologies |
| The口译的互动与语言管理 | The Interaction and Language Management of Interpreting |
| 口译的历史和社会背景 | The Historical and Social Context of Interpreting |
| 历史理论实践与接受中的翻译 | Translation in History Theory Practice and Reception |
| 文学文化翻译 | Translating Literary Culture |
| 高级中文翻译 | Advanced Translation into Chinese |
| 从荷兰语到英语的高级翻译 | Advanced Translation from Dutch into English |
| 高级德语翻译 | Advanced Translation |
| 意大利语的高级翻译 | Advanced German Translation |
| 葡萄牙语的高级翻译 | Advanced Translation from and into Italian |
| 斯堪的纳维亚高级翻译斯堪的纳维亚英语 | Advanced Translation From and Into Portuguese |
| 西班牙语的高级翻译 | Advanced Scandinavian Translation Scandinavian English |
| Advanced Translation from and into Spanish | Advanced Translation from and into Spanish |