将运行有效交通网络的规划、政策制定和建模与改变我们出行方式的令人兴奋的新技术和数据能力相结合。智能交通为解决交通部门面临的长期挑战提供了一个全新的视角，如拥堵、污染以及不同交通系统和服务之间在政策和实践上缺乏整合。智能交通也可以为解决更广泛的社会问题做出贡献，如日益增长的城市化，不断增长的全球人口和老龄化，气候变化，以及我们传统能源的快速耗竭。
笔译和口译研究
Translating and Interpreting Studies
专业介绍
将运行有效交通网络的规划、政策制定和建模与改变我们出行方式的令人兴奋的新技术和数据能力相结合。智能交通为解决交通部门面临的长期挑战提供了一个全新的视角，如拥堵、污染以及不同交通系统和服务之间在政策和实践上缺乏整合。智能交通也可以为解决更广泛的社会问题做出贡献，如日益增长的城市化，不断增长的全球人口和老龄化，气候变化，以及我们传统能源的快速耗竭。
Program Introduction
Combines the planning, policy making and modelling that goes into running an effective transport network with the exciting new technologies and data capabilities that will change the way we travel.Intelligent Mobility offers a fresh perspective to address long-standing challenges faced by the Transport sector, such as congestion, pollution and the lack of integration in policy and practice between different transport systems and services. Intelligent Mobility can also contribute to addressing wider societal issues such as increasing urbanisation, a growing and ageing global population, climate change, and the rapid depletion of our traditional energy resources.
| 所属大学 | 阿伯丁大学 |
| 关联学科 | 语言 |
| 开学时间 | 9月 |
| 学制 | 1 年 |
| 学费 | 23,800 GBP |
| 项目网址 | https://www.abdn.ac.uk/study/postgraduate-taught/degree-programmes/1233/translating-and-interpreting-studies/ |
申请要求
专业领域：语言类专业。
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 6.5 |
| 分项要求： | 听力: 5.5 | 阅读: 6 | 写作: 6 | 口语: 5.5 |
TOEFL
| 总分要求： | 90 |
| 分项要求： | 听力: 17 | 阅读: 21 | 写作: 21 | 口语: 20 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 必修课程 | Compulsory Courses |
| 阿伯丁大学入门 (PD5006) | Getting Started at the University of Aberdeen (PD5006) |
| 关键技能: 阅读和参与 (PD50C2) | Critical Skills: Reading and Engagement (PD50C2) |
| 关键技能: 研究和传播 (PD55C1) | Critical Skills: Research and Dissemination (PD55C1) |
| 特定语言的翻译组合 (TL5001) | Language - Specific Translation Portfolio (TL5001) |
| 翻译研究中的关键概念和方法 (LN5009) | Key Concepts and Methods in Translation Studies (LN5009) |
| 会议口译导论 (LN5028) | Introduction to Conference Interpreting (LN5028) |
| 会议口译 (LN5534) | Conference Interpreting (LN5534) |
| 翻译研究论文 (LN5907) | Dissertation in Translation Studies (LN5907) |
| 可选课程 | Optional Courses |
| 跨文化交际 (LN5510) | Intercultural Communication (LN5510) |
| 其他特定于语言的翻译组合 (LN5512) | Additional Language - Specific Translation Portfolio (LN5512) |
| 公共服务口译 (LN5535) | Public Service Interpreting (LN5535) |