我们的翻译研究硕士课程因其学术质量、创新的翻译方法和相关性而受到全世界的认可。我们的学生在专业笔译和口译、学术研究、外交、商业、新闻和文化创业等领域获得了成功的国际职业。他们还进入了与笔译和口译无关的行业，掌握了几种语言，以及跨文化理解方面的宝贵专业知识和经验。
翻译研究
Translation Studies
专业介绍
我们的翻译研究硕士课程因其学术质量、创新的翻译方法和相关性而受到全世界的认可。我们的学生在专业笔译和口译、学术研究、外交、商业、新闻和文化创业等领域获得了成功的国际职业。他们还进入了与笔译和口译无关的行业，掌握了几种语言，以及跨文化理解方面的宝贵专业知识和经验。
Program Introduction
Our Masters in Translation Studies is recognized all over the world for its academic quality, its innovative approach to translation, and its relevance. Our students go on to successful international careers in professional translation and interpreting, academic research, diplomacy, business, journalism, and cultural entrepreneurship. They also go into professions unrelated to translation and interpreting, having acquired mastery of several languages alongside valuable expertise and experience in transcultural understanding.
| 所属大学 | 杜伦大学 |
| 关联学科 | 语言 |
| 开学时间 | 9月 |
| 学制 | 1 年 |
| 学费 | 25,000 GBP |
| 项目网址 | https://www.durham.ac.uk/study/courses/r9k107/ |
申请要求
相关专业+具备硕士所选两种语言CERFL C1最好是C2水平的语言能力；如非相关专业，申请人能够在翻译方面significant的职业经历也可以个案评估（此情况需要做笔试）
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 7 |
| 分项要求： | 听力: 6.5 | 阅读: 6.5 | 写作: 6.5 | 口语: 6.5 |
TOEFL
| 总分要求： | 102 |
| 分项要求： | 听力: 25 | 阅读: 25 | 写作: 25 | 口语: 25 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 核心模块 | Core modules |
| 翻译理论与研究技能 | Translation Theory and Research Skills |
| 专业翻译 (阿拉伯语 <> 英语，中文 <> 英语，法语 <> 英语，德语 <> 英语，意大利语 <> 英语，日语 <> 英语，俄语 <> 英语，西班牙语 <> 英语) | Specialised Translation (Arabic <> English, Chinese <> English, French <> English, German <> English, Italian <> English, Japanese <> English, Russian <> English, Spanish <> English) |
| 可选模块 | Optional modules |
| 专业翻译语言2 | Specialised Translation Language 2 |
| 跨越文化: 翻译中的文字、文字和图像 | Crossing Cultures: Word, Text and Image in Translation |
| 翻译史 | History of Translation |
| 翻译语言学导论 | Introduction to Linguistics for Translation |
| 翻译伦理与跨文化项目管理 | Translation Ethics and Intercultural Project Management |
| 世界文学与翻译 | World Literature and Translation |
| 翻译工作安置 | Translation Work Placement |
| 会议口译中文 <> 英语 | Conference Interpreting Chinese <> English |
| 连续口译英语 <> 中文 | Consecutive Interpreting English <> Chinese |
| 翻译语言学导论 | Introduction to Linguistics for Translation |
| 资助硕士学生写作 | Grant writing for Masters students |
| 独立学习模块 | Independent study modules |
| 翻译研究论文 | Translation Studies Dissertation |
| 扩展翻译项目 | Extended Translation Project |
| 翻译项目1翻译项目2 | Translation Project 1 + Translation Project 2 |