探索广泛的专业领域：商业翻译；视听翻译；翻译；文学翻译；翻译项目管理；技术翻译；为国际组织翻译；商业和公共服务口译。 培训最新技术，包括翻译记忆、术语管理、字幕和机器翻译。在语言服务领域发展事业。 为笔译和口译研究的博士学习做好充分准备。
笔译和口译研究
Translation and Interpreting Studies
专业介绍
探索广泛的专业领域：商业翻译；视听翻译；翻译；文学翻译；翻译项目管理；技术翻译；为国际组织翻译；商业和公共服务口译。 培训最新技术，包括翻译记忆、术语管理、字幕和机器翻译。在语言服务领域发展事业。 为笔译和口译研究的博士学习做好充分准备。
Program Introduction
Explore a wide range of specialisations: commercial
translation; audio-visual translation; transcreation; literary
translation; translation project management; technical translation;
translating for international organisations; interpreting for business
and public services.Train in the latest technologies, including translation memory, terminology management, subtitling and machine translation.Develop a career in the language services sector.Gain excellent preparation for doctoral study in translation and interpreting studies.
| 所属大学 | 曼彻斯特大学 |
| 关联学科 | 语言 |
| 开学时间 | 9月 |
| 学制 | 1 年 |
| 学费 | 31,000 GBP |
| 项目网址 | https://www.manchester.ac.uk/study/masters/courses/list/07006/ma-translation-and-interpreting-studies/ |
申请要求
专业领域：humanities-based subject
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 7 |
| 分项要求： | 听力: 6.5 | 阅读: 6.5 | 写作: 7 | 口语: 6.5 |
TOEFL
| 总分要求： | 100 |
| 分项要求： | 听力: 22 | 阅读: 22 | 写作: 25 | 口语: 22 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 强制性 | Mandatory |
| 马蒂斯论文 | MATIS Dissertation |
| 翻译和口译研究导论 | Introduction to Translation and Interpreting studies |
| 可选 | Optional |
| 商业和机构翻译1 | Translating for Business and Institutions 1 |
| 为创意和遗产产业翻译1 | Translating for the Creative and Heritage Industries 1 |
| 口译、社会和技能 | Interpreting, Society and Skills |
| 商业和机构翻译2 | Translating for Business and Institutions 2 |
| 为创意和遗产产业翻译2 | Translating for the Creative and Heritage Industries 2 |
| 商业和公共服务对话口译 | Dialogue Interpreting for Business and Public Services |
| 多种语言和语言政策 | Multilingualism and Language Policy |
| 翻译与跨文化研究的研究方法 | Research Methods in Translation and Intercultural Studies |
| 研究发展研讨会 | Research Development Seminar |