你有兴趣掌握技术和专业策略，成为一个成熟的中英文翻译和口译员的商业行业吗?我们的硕士课程向您介绍能够显著提高您的语言技能的技巧和技术，以便您能够提供专业的翻译和口译。我们的实践培训使您熟悉专业人士在日常工作中使用的最新技术。您将在所有商业环境中练习所有类型的口译(交替，同声传译和耳语)，并获得商业世界的知识以及沟通和谈判技巧。你还可以学习商业运作，这对于一个自由职业翻译来说是必不可少的。你学习的主题包括:同声翻译商务口译专业的翻译翻译技术在现代语言和语言学的研究影响力方面，我们在英国排名第一(平均绩点，2021年卓越研究框架)。在QS世界大学学科排名(2023年)中，我们的语言学在英国排名第11位。如果你想要一个全球视野，对人类交流感兴趣，并希望在一个成熟的部门学习具有现实世界实用价值的学位，欢迎来到埃塞克斯。
高级口译与翻译（汉英）课程
Advanced Interpreting with Specialised Translation (Chinese-English)
专业介绍
你有兴趣掌握技术和专业策略，成为一个成熟的中英文翻译和口译员的商业行业吗?我们的硕士课程向您介绍能够显著提高您的语言技能的技巧和技术，以便您能够提供专业的翻译和口译。我们的实践培训使您熟悉专业人士在日常工作中使用的最新技术。您将在所有商业环境中练习所有类型的口译(交替，同声传译和耳语)，并获得商业世界的知识以及沟通和谈判技巧。你还可以学习商业运作，这对于一个自由职业翻译来说是必不可少的。你学习的主题包括:同声翻译商务口译专业的翻译翻译技术在现代语言和语言学的研究影响力方面，我们在英国排名第一(平均绩点，2021年卓越研究框架)。在QS世界大学学科排名(2023年)中，我们的语言学在英国排名第11位。如果你想要一个全球视野，对人类交流感兴趣，并希望在一个成熟的部门学习具有现实世界实用价值的学位，欢迎来到埃塞克斯。
Program Introduction
Are
you interested in mastering the technologies and professional
strategies required to become a fully-fledged Chinese-English translator
and interpreter for the business industry? Our MA introduces you to
techniques and technologies that significantly develop your language
skills so you can deliver professional translation and interpretation.Our
hands-on training familiarises you with the latest technologies used by
professionals in their everyday work. You will practice all types of
interpreting (consecutive, simultaneous and whisper) required in all
business settings, and gain knowledge of the commercial world as well as
communication and negotiation skills. You also learn business
operations, essential for a freelance professional translator.You study topics including:simultaneous interpretingbusiness interpretingspecialised translationtranslation technologiesWe
are 1st in UK for research impact in modern languages and linguistics
(Grade Point Average, Research Excellence Framework 2021). We are ranked
11th in the UK for Linguistics in the QS World University Rankings by
Subject (2023).If you want a global outlook, are interested in
human communication, and want to study for a degree with real-world
practical value in an established department, welcome to Essex.
| 所属大学 | 埃塞克斯大学 |
| 关联学科 | 语言 |
| 开学时间 | 10月 |
| 学制 | 1 年 |
| 学费 | 22,750 GBP |
| 项目网址 | https://www.essex.ac.uk/courses/pg01072/1/ma-advanced-interpreting-with-specialised-translation-chinese-english |
申请要求
专业领域：任何专业。PS. 如果申请人学位较低，则必须有翻译、语言学或口译经验。PS. 申请人必须通过翻译能力测试。
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 6.5 |
| 分项要求： | 听力: 6 | 阅读: 6 | 写作: 6 | 口语: 6 |
TOEFL
| 总分要求： | 88 |
| 分项要求： | 听力: 24 | 阅读: 24 | 写作: 24 | 口语: 24 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 论文 | Dissertation |
| 翻译和口译原则 | Principles of Translation and Interpreting |
| 高级连续口译 | Advanced Consecutive Interpreting |
| 同声传译 | Simultaneous Interpreting |
| 先进的同声传译技术 | Advanced Simultaneous Interpreting with Technologies |
| 专业翻译 | Specialised Translation |
| 文本同声传译 | Simultaneous Interpreting with Text |