笔译和口译扩展硕士课程（MATI）是我们专业翻译课程的一个独特的专业变体，重点是口译技能。它将你从一个优秀的外语演讲者发展成为一个成功的专业语言学家。您的高级翻译研究将侧重于一般、行政和技术文本类型、口译和行业标准的计算机辅助翻译工具培训。
笔译与口译（延展）
Translation and Interpreting (Extended)
专业介绍
笔译和口译扩展硕士课程（MATI）是我们专业翻译课程的一个独特的专业变体，重点是口译技能。它将你从一个优秀的外语演讲者发展成为一个成功的专业语言学家。您的高级翻译研究将侧重于一般、行政和技术文本类型、口译和行业标准的计算机辅助翻译工具培训。
Program Introduction
The Extended MA in Translation and Interpreting (MATI) is a uniquely
specialised variant of our Professional Translation course, with an
emphasis on interpreting skills. It develops you from an excellent
foreign language speaker into a successful professional linguist.Your advanced translation studies will focus on general,
administrative and technical text types, interpreting and training in
industry-standard computer-assisted translation tools.
| 所属大学 | 斯旺西大学 |
| 关联学科 | 语言 |
| 开学时间 | 9月 |
| 学制 | 2 年 |
| 学费 | 13,700 GBP |
| 项目网址 | https://www.swansea.ac.uk/postgraduate/taught/artsandhumanities/ma-translation-interpreting-2-years/ |
申请要求
专业领域：翻译，语言，或相关专业。
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 6.5 |
| 分项要求： | 听力: 5.5 | 阅读: 5.5 | 写作: 5.5 | 口语: 5.5 |
TOEFL
| 总分要求： | 88 |
| 分项要求： | 听力: 17 | 阅读: 18 | 写作: 17 | 口语: 20 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 翻译工具 | Translation Tools |
| 翻译和口译的基础 | Foundations of Translation and Interpreting |
| 高级翻译 (英语-阿拉伯语) | Advanced Translation (English-Arabic) |
| 高级翻译 (法语) | Advanced Translation (French) |
| 高级翻译 (英语-法语) | Advanced Translation (English - French) |
| 高级翻译 (德文) | Advanced Translation (German ) |
| 高级翻译 (意大利语) | Advanced Translation (Italian) |
| 高级翻译 (威尔士语) | Advanced Translation (Welsh) |
| 高级翻译 (中文) | Advanced Translation (Chinese) |
| 高级翻译 (西班牙语) | Advanced Translation (Spanish) |
| 会议口译 | Conference Interpreting |
| 医疗口译 | Healthcare Interpreting |
| 高级翻译 (英语-阿拉伯语) | Advanced Translation (English-Arabic) |
| 高级翻译 (法语) | Advanced Translation (French) |
| 研究生法语初学者 | Beginners French for Postgraduate Students |
| 研究生的中级法语 | Intermediate French for Postgraduate Students |
| 高级翻译 (英语-法语) | Advanced Translation (English - French) |
| 高级翻译 (德文) | Advanced Translation (German ) |
| 研究生德语初学者 | Beginners German for Postgraduate Students |
| 高级翻译 (意大利语) | Advanced Translation (Italian) |
| 语言、翻译和口译研究技能 | Language, Translation and Interpreting Research Skills |
| 研究生西班牙语初学者 | Beginners Spanish for Postgraduate Students |
| 研究生中级西班牙语 | Intermediate Spanish for Postgraduate Students |
| 模拟翻译局 | Simulated Translation Bureau |
| 会议口译 | Conference Interpreting |
| 高级翻译 (威尔士语) | Advanced Translation (Welsh) |
| 高级翻译 (中文) | Advanced Translation (Chinese) |
| 技术增强语言教学 | Technology Enhanced Language Teaching and Learning |
| 意大利初学者 | Italian for Starters |
| 高级翻译 (西班牙语) | Advanced Translation (Spanish) |
| 医疗口译 | Healthcare Interpreting |
| 术语管理 | Terminology Management |
| 视听适应 | Audiovisual Adaptation |