西悉尼大学的艺术(口译和笔译)专业为学生提供口译和笔译的理论和实践培训，旨在丰富学生口译和笔译方面的知识，包括了语言学，口译和笔译领域的研究项目。本专业还专注于口译和笔译的实践技能培训。本课程比较适合于想要提高口译和笔译的双语者和希望对笔译和口译进行创新研究的学生。本课程可以接收以下语言:阿拉伯语，日语，汉语，韩语，泰语，越南语，西班牙语。此专业暂时未被娜蒂协会认证
笔译与口译研究文学
Master of Arts Translation and Interpreting Studies
专业介绍
西悉尼大学的艺术(口译和笔译)专业为学生提供口译和笔译的理论和实践培训，旨在丰富学生口译和笔译方面的知识，包括了语言学，口译和笔译领域的研究项目。本专业还专注于口译和笔译的实践技能培训。本课程比较适合于想要提高口译和笔译的双语者和希望对笔译和口译进行创新研究的学生。本课程可以接收以下语言:阿拉伯语，日语，汉语，韩语，泰语，越南语，西班牙语。此专业暂时未被娜蒂协会认证
Program Introduction
This program aims to equip students with knowledge of the theoretical
aspects that underpin interpreting and translation, including
linguistics, and with the research techniques necessary to conduct a
small research project in the area of interpreting and translation. It also focuses on practical interpreting and translation skills. The
program is suitable for practising interpreters and translators and for
very proficient bilinguals wanting to develop or improve their skills,
and who wish to contribute to the body of knowledge on interpreting and
translation by conducting innovative, much needed research.
| 所属大学 | 西悉尼大学 |
| 关联学科 | 语言 |
| 开学时间 | 3月,7月 |
| 学制 | 1.5,2 年 |
| 学费 | 35,280 AUD |
| 申请费 | 150 |
| 项目网址 | https://www.westernsydney.edu.au/future/study/courses/postgraduate/master-of-arts-translation-and-interpreting-studies.html |
申请要求
2年学制：任何专业。1.5年学制：相关专业。
语言要求
IELTS
| 总分要求： | 6.5 |
| 分项要求： | 听力: 6 | 阅读: 6 | 写作: 6 | 口语: 6 |
TOEFL
| 总分要求： | 82 |
| 分项要求： | 听力: 13 | 阅读: 13 | 写作: 21 | 口语: 18 |
课程设置
| 中文课程名 | 英文课程名 |
|---|---|
| 第一学年 | 第一学年 |
| 秋季学期 | 秋季学期 |
| 解释PG的101695.2介绍 | 101695.2 Introduction to Interpreting PG |
| 101696.2翻译导论PG | 101696.2 Introduction to Translation PG |
| 101845.1社区和社会服务翻译 (PG) | 101845.1 Community and Social Services Translation (PG) |
| 以下课程选择一门 | 以下课程选择一门 |
| 101750.2翻译技术 (PG) | 101750.2 Translation Technologies (PG) |
| 101825.3英语语言学的TESOL | 101825.3 English Linguistics for TESOL |
| 春季学期 | 春季学期 |
| 100922.2医学口译 (PG) | 100922.2 Medical Interpreting (PG) |
| 100917.2专业翻译 (PG) | 100917.2 Specialised Translation (PG) |
| 102015.1口译技巧 (PG) | 102015.1 Interpreting Skills (PG) |
| 以下课程选择一门 | 以下课程选择一门 |
| 102524.1翻译文本分析 (PG) | 102524.1 Text Analysis for Translation (PG) |
| 102325.1高级学术英语技能 | 102325.1 Advanced Academic English Skills |
| 第二学年 | 第二学年 |
| 秋季学期 | 秋季学期 |
| 100916.2法律解释 | 100916.2 Legal Interpreting |
| 101868.1业务口译 | 101868.1 Business Interpreting |
| 101854.1语言与语言学研究方法 | 101854.1 Language and Linguistics Research Methods |
| 以下课程选择一门 | 以下课程选择一门 |
| 100925.2文学翻译 | 100925.2 Literary Translation |
| 101750.2翻译技术 (PG) | 101750.2 Translation Technologies (PG) |
| 春季学期 | 春季学期 |
| 102167.1会议口译 | 102167.1 Conference Interpreting |
| 研究第二语言习得的100919.2 | 100919.2 Investigating Second Language Acquisition |
| 101297.3语言和语言学特别项目 | 101297.3 Languages and Linguistics Special Project |
| 以下课程选择一门 | 以下课程选择一门 |
| 102338.1跨文化交际 (PG) | 102338.1 Intercultural Communication (PG) |
| 101827.3视听翻译: 字幕和字幕 | 101827.3 Audiovisual Translation: Subtitling and Captioning |